9 Comments

Is This Official Confirmation?

Don’t you just love google? I know I do.

Do you remember back on forums where documents emerged relating to an incident between Goncalo Amaral and his wife, in which she complained to his boss about his behaviour. Yes the antis were screaming they were fake, and I think even Sofia Leal made a comment about not suing people for false allegations because it is not worth it when it comes to the Portuguese Legal System.

Yes, you know the documents, these ones:

 

Well last night I was searching for something completely different and I came across this site, http://www.asmeninasquevieramdasestrelas.com/juridica.html which when searched mentioned those documents and that particular incident.

It said (google translate):

Another crucial new evidence relates to a complaint filed by the wife of the then Coordinator of the Judicial Police Gonçalo Amaral de Sousa against her own husband, who only had knowledge of this year. This document, corroborated by another Service Picket of the Judicial Police (which was referred to later), of the utmost importance,because it proves the violent personality, criminal and inhuman the maximum charge on the ground by police investigations to “The Joan”, the then Coordinator Gonçalo Amaral de Sousa. In fact, credible and reliable source connected to own Judicial Police (who have requested anonymity), made ​​us get a full copy and exactly as the original of that complaint by the wife of Gonçalo Amaral de Sousa, against her own husband, the Director of the Judicial Police in Faro on 23 December 2007. In this letter stand out serious charges against her husband’s wife (then separate), including the ” insults “,” death threats “,” driving police cars in visible state of intoxication “and” danger to the integrity of a daughter of 4 years of age . ” Confirming the authenticity of this document, we were then sent from the same source another new document, which is a true copy, complete and exactly as the original, the Service Report Picket of the Directorate of Judicial Police Faro, the day on December 23 2007, where you can read on page 2: “It was handed an open letter this picket by Mrs. Alexandra Sofia Leal de Sousa Manju directed to Mr. Deputy National Director, lic Guilhermino the Incarnation..” And that document is the Service of Judicial Police Picket duly signed by the Coordinator of Criminal Investigation in charge, kindly leave de Sousa, and even Saved by the Inspector of the Saints. And, as the document referred to the Department of Judicial Police Picket, it was an “open letter” of the wife of Gonçalo Amaral de Sousa, the logo is well-founded argument that can not be argued in any way that knowledge such a letter may be “debauched private life” or that such a letter has no relevance to the process because it is a public complaint against the wife of her husband, the severity of crimes reported is clearly evident and relevant for the proof of the personality extremely violent and criminal of the then Coordinator of the Judicial Police Gonçalo Amaral de Sousa. They join because they also annexed to this document, in both of these documents, which here is attested copies constitute faithful, full and exactly as the originals.

and

Reinforcing all original documentary evidence offered here, another crucial new evidence concerning the aforementioned complaint by the wife of the then Coordinator of the Judicial Police Gonçalo Amaral de Sousa against her own husband, who only had knowledge of this year. This document, corroborated by another Service Picket of the Judicial Police, the utmost importance, because it proves the violent personality, criminal and inhuman the maximum charge on the ground by police investigations to “The Joan”, the then Coordinator Gonçalo Amaral de Sousa. Credible and reliable source connected to own Judicial Police (who have requested anonymity), made ​​us get a full copy and exactly as the original of that complaint by the wife of Gonçalo Amaral de Sousa, against her own husband, the director of Faro Judicial Police on December 23, 2007. In this letter stand out serious charges against her husband’s wife (then separate), including the ” insults “,” death threats “,” driving police cars in visible state of intoxication “and” danger to the integrity of a daughter of 4 years of age . ” Confirming the authenticity of this document, we were sent from the same source another new document, which is a true copy, complete and exactly as the original, the Service Report Picket of the Directorate of Judicial Police Faro, on 23 December 2007, where you can read on page 2: “It was handed an open letter this picket by Mrs. Alexandra Sofia Leal de Sousa Manju directed to Mr. Deputy National Director, lic Guilhermino the Incarnation..” And that document is the Service of Judicial Police Picket duly signed by the Coordinator of Criminal Investigation in charge, kindly leave de Sousa, and even Saved by the Inspector of the Saints. And, as the document referred to the Department of Judicial Police Picket, it is an “open letter” of the wife of Gonçalo Amaral de Sousa, the logo is well-founded argument that can not be argued in any way that knowledge such a letter may be “debauched private life” or that such a letter has no relevance to the process, as constituting, as is, a public complaint against the wife of her husband, the severity of crimes reported is clearly evident and relevance to the evidence of extremely violent and criminal personality of the then Coordinator of the Judicial Police Gonçalo Amaral de Sousa. They join because they also annexed to this document, in both of these documents, which here is attested copies constitute faithful, full and exactly as the originals.

Now as that came from an unofficial site, before I posted I wanted to make sure that is what the Court documents said, luckily I found the Judgement online (Official Judgement)

And it appears to me as if the documents were appended as per the conclusions.

Make of that what you will?  But as I don’t speak native Portuguese (although it appears now that on a certain blog, I am fluent enough to speak Portuguese and pass myself off as a Police Inspector and so good I can convince his family and friends), I will leave it up to those who can to clarify, but basing this on google translate, I would say those documents are indeed genuine.

Too late, that little gem (about Paiva) was captured before it got whooshed.

Addendum

O’Crime interview where Sofia Leal denies sending those documents (McCann Files):

Advertisements

9 comments on “Is This Official Confirmation?

  1. Um crime de divulgação de documentos ,absolutamente do foro da PJ ,foi cometido em Portugal.

    E a Bren está a repetir o mesmo crime.  Ainda por cima baseando-se no MAC, contratado  e aliciado pelo M3 para derrubar uma Pessoa.

    E os podres do casal de Uk? Quais são? Quais são as quezílias do casal em fases menos boas?

    Maria

  2. I am sorry I don’t know what you mean. 

    However I have tried to put it through google and got this

    A crime of disclosure of documents, PJ absolutely the forum was made ​​in Portugal.

    And Bren is repeating the same crime. On top of that based on the MAC, andenticed by M3 hired to overthrow a person.

    And the couple’s rotten Uk? What are they? What are the stages in the couple’sbickering less good?

    And I am still none the wiser of what Crime I have committed. If the court accepted that those documents were in fact genuine and said so in their judgement then I would like to see the order stating that publication of those documents is forbidden, as they have been copied on the site I mentioned above and various other blogs.

    I am sorry but accusing me of committing a crime (if that is what you are doing) just makes me wonder if this information is authentic and whether it is trying to be hidden from people, if so why?

  3. Oh I think I understand now, my publishing of the documents could be seen as a crime in some people’s eyes.  

    Well let us put it this way, I will remove those documents upon receipt of an request by Official Portuguese authorities but they will NOT be removed because bloggers/forum owners or supporters of Goncalo Amaral don’t like what is in them and because they have been authenticated by a Court.

  4. And many thanks to you Bren for pointing the way to the official Document

  5. One may disagree as to whether it should have been part of the officially published information or not, however, Bren provided the official source, and even posted Sofia’s denial. 

    Can’t get much more fair than that. 

  6. […] Now the burning question is why would Sofia Leal testify against her husband? Could it be because she going to be asked about the temperament of her husband? If yes this could bring in those documents that have been denied by Sofia herself and yet have been classed as admissible evidence in another Court case. […]

  7. […] documents (received a suspended sentence); a man whose wife had to get his boss involved in a domestic they had (documents verified in another case) and reported him to his superiors; and a man who ripped his own brother off over the purchase of a house which resulted in another […]

  8. […] Is this Official Confirmation? […]

Comments are closed.

%d bloggers like this: